吉的粤语啥意思啊粤语清汤广东话(粤语里吉有什么含义)
目录导读：
广东话吉是否有空之义，例如:有间房吉左=有一个房间空着。吉是不。。。
有间房吉左=有一个房间空着 （是的，意思是这样。）吉并不是英文翻译过来的，由于广东话空和凶是同音，凶又代表不吉利，是基於八卦而已。。。哈哈~~~
粤语，“空位”为啥叫“吉”?
由于粤语中 空 的发音和 凶 是相同的， 为了避免这个谐音， 许多时候将 空 的东西，称为 吉。打比方说 空的房屋招租，会讲吉房招租。
广东话吉女有什么含义
广东话吉女有什么含义，是指空的，什么也没有之义，例如吉铺就是空铺，吉楼，就是空楼。但广东人比较喜欢说有好兆头的话，由于吉是有吉星高照，如意吉祥之义，说什么也没有就不好听，因此就变成说吉了。你问一个做生意的friend，今年生意怎样，生意不好的，干脆说“得个吉”，意思今年白做了，赚不了钱。
吉了粤语是什么
运吉"是粤语的讲法，普通话等于是"白撞"之义。 “运吉”既由来原来系由于以前既小型饭店，假使你去帮衬就会免费奉送一碗清汤，饭店每日所售嘅鸡鸭鹅猪牛肉，都系用呢一锅水整熟既，所以汤入面有肉味，紧接着落一堆味精，就系一碗清汤啦!由于系清汤，所以入面乜料都
粤语里面“运吉”有什么含义?
“混吉”原指去饭馆骗例汤的行为，是地道的广府俚语，是一个贬词。混，指胡 搞、混水摸鱼。 这一词是出自早期的广州，相传以前广州有一种专供贫苦大众吃饭的地方，叫二厘馆(即二厘钱 可以解决一餐)。为了招引客户，在客人坐下后，先送上一碗免费的汤水---仅仅是汤水而没任何 煲汤材料的，叫“空汤”，但广州话里“空”同“凶”音，于是按风俗把这碗汤叫“吉汤”。 以前生活艰难，有一部分人见吉汤是免费送的，就来混喝完汤不点菜就走。碰到这种客人，老板当然生气，但又没啥办法对付，只有称呼这种混汤喝的人“混吉”!
粤语说运吉有什么含义
在某个场景里做一堆事情给人制造困难、给人添乱。最明显的例子：一个人在商店里东走走、西荡荡，拿这个看看，拿那个把玩一下，根本没有光顾的目的，店主烦了，就会朝着他说：“你都混吉嘅！！！”